Message Portal

Chikunda Translation

Reference: Salvation for all
Back to List
Chikunda
El Shaddai an’funa kuti ukhale na moyo mu kudzala kwace konsene. Iye anakufuna kakamwe, pontho ali na mapulani apadera pa moyo wako. Mbwenye pana njira ibodzi basi yakutoma ulendo wa kuenda ku tsogolo yako: kutambira chipulumuso kubulukira mwa Mwana wa El Shaddai, Yesu Kristu. Kubulukira mu kufa na kulamuka kwa Yesu, El Shaddai akukonzera njira kuti upite mu ufumu Wace ninga mwana wamamuna peno mwana wankazi wakufuniwa. Ntsembe ya Yesu pa Mtanda yacitisa moyo wakukhala kwenda na kwenda na moyo wakudzala kupatikana kwa iwe mwaulere. Chipulumuso ndi mphatso ya El Shaddai kwa iwe; nkhabe cinthu cinakwanisa iwe kucita kuti ucigumane peno kuti ucithemere.

Kuti utambire mphatso iyi yakufunika, pakutoma bvuma kudawa kwako kwa kukhala moyo wakudzimira wekha kutali na Mlengi wako, thangwi iyi ndiye mizu ya madawo onsene adacita iwe.

Kutendeuka ndi khundu yakufunika kakamwe pa kutambira chipulumuso. Petro apangisa pyenepi pakweca pa ntsiku idapulumuswa anthu pikwi pitatu mu Bukhu ya Mabasa: “Tendeukani, mubwerere kuna El Shaddai, kuti madawo anu afudzwe” (Mabasa 2:38–41 ESV). Bible isalonga kuti m’bodzi na m’bodzi wa ife abalwa ninga bitcu wa kudawa. Ubitcu uyu uli na mizu yace mu kudawa kwa Adhamu, ule adatoma njira ya kukhonda kubvera mwakufuna. Kutendeuka ndi kusankhula kubwerera kutali na kubvera wekha na Satana, baba wa uthambi, na kubwerera ku kubvera Mbuya wako mupswa, Yesu Kristu — Ule adapereka moyo Wace thangwi ya iwe. Usafunika kupereka kuna Yesu umbuya wa moyo wako. Kucita Yesu kukhala “Mbuya” pisabveka kumpasa umwini wa moyo wako: mzimu, moyo, na manungo — pyonsene piri iwe na pyonsene pina iwe. Utongi Wace pa moyo wako usakhala wakukwana. Pa ndzidzi unacita iwe pyenepi, El Shaddai asakupulumusa ku cidima na akusamusira ku ceza na mbiri ya ufumu Wace. Iwe usabuluka basi ku kufa kuenda ku moyo — usakhala mwana Wace!

Ngati usafuna kutambira chipulumuso kubulukira mwa Yesu, phembera mafala awa:

El Shaddai wa kudzulu, ndisabvuma kuti ndine munthu wakudawa pontho ndalephera kufika pa mulingo Wanu wa kulungama. Ndisathemere kutongwa kwenda na kwenda thangwi ya kudawa kwanga. Ndisakutendani thangwi Hamundisiyanga mu makhaliro awa, thangwi ndisakhulupira kuti Mwatuma Yesu Kristu, Mwana Wanu m’bodzi yekha, adabalwa mwa Namwali Mariya, kuti aferwe thangwi ya ine na atwale kutongwa kwanga pa Mtanda. Ndisakhulupira kuti Iye alamuka pa ntsiku yacitatu, pontho cincino ali kukhala kudzanja Yanu ya madyo ninga Mbuya na Mpulumusi wanga. Na tenepo, pa ntsiku ino, ndisatendeuka pa kudziyimira kwanga kutali na Imwe, pontho ndisapereka moyo wanga onsene pansi pa umbuya wa Yesu. Yesu, ndisakubvumani ninga Mbuya na Mpulumusi wanga. Pitani mu moyo wanga kubulukira mwa Mzimu Wanu, pontho mundisinthe kuti ndikhale mwana wa El Shaddai. Ndisakhonda pinthu pya cidima pidakhali ine ndakakamira kale, pontho kubulukira lero kuenda kutsogolo, sinadzakhalanso moyo wa ine ndekha. Mbwenye mwa chisomo Chanu, ndinadzakhalira Imwe, Imwe mudapereka Mwekha thangwi ya ine kuti ndikhale na moyo kwenda na kwenda. Ndisakutendani, Mbuya; moyo wanga cincino uli kwathunthu m’manja Mwanu, pontho malinga na Mafala Anu, sinadzakhala na manyadzo tayu. Mu dzina ya Yesu, Amen.

Mwalandilidwa mu banja ya El Shaddai! Ndisakulimbikisani kuti mugawane mphangwa izi zakutsandzaya na munthu unango wakukhulupira. Ndi pyakufunikanso kuti upite mu gereja ya m’dera yako inakhulupira Bible, pontho ulumikizane na anango anakwanisa kukulimbikisa mu cikhulupiriro cako cipswa. Watoma ulendo wakudzumisa kakamwe. Ukule ntsiku na ntsiku mu cilemedzo ca kuzarulirwa, chisomo, na uxamwali na El Shaddai!
Original English Reference
El Shaddai wants you to experience life in its fullness. He loves you deeply and has a specific plan for your life. But there is only one way to start the journey to your destiny: to receive salvation through God’s Son, Jesus Christ. Through the death and resurrection of Jesus, El Shaddai made a way for you to enter His kingdom as a beloved son or daughter. The sacrifice of Jesus on the Cross made eternal and abundant life freely available to you. Salvation is a gift from El Shaddai to you; you can do nothing to earn or deserve it.

To receive this precious gift, first acknowledge your sin of living independently of your Creator, for this is the root of all the sins you have committed.

Repentance is a vital part of receiving salvation. Peter made this clear on the day that three thousand were saved in the Book of Acts: “Repent therefore and be converted, that your sins may be blotted out” (Acts 2:38–41 ESV). Scripture declares that each of us is born a slave to sin. This slavery is rooted in the sin of Adam, who began the pattern of willful disobedience. Repentance is a choice to turn away from obedience to yourself and to Satan, the father of lies, and to turn in obedience to your new Master, Jesus Christ — the One who gave His life for you. You must give Jesus the lordship of your life. Making Jesus “Lord” means giving Him ownership of your life (spirit, soul, and body)—everything you are and have. His authority over your life becomes absolute. At the moment you do this, El Shaddai delivers you from darkness and transfers you to the light and glory of His kingdom. You simply go from death to life — you become His child!

If you want to receive salvation through Jesus, pray these words:

God in Heaven, I acknowledge that I am a sinner and have fallen short of Your righteous standard. I deserve to be judged for eternity for my sin. Thank You for not leaving me in this condition, for I believe You sent Jesus Christ, Your only begotten Son, who was born of the Virgin Mary, to die for me and carry my judgment on the Cross. I believe He was raised on the third day and is now seated at Your right hand as my Lord and Savior. So, on this day, I repent of my independence from You and give my life entirely to the lordship of Jesus. Jesus, I confess You as my Lord and Savior. Come into my life through Your Spirit and change me into a child of God. I renounce the things of darkness that I once held onto, and from this day forward, I will no longer live for myself. But by Your grace, I will live for You who gave Yourself for me so that I may live forever. Thank You, Lord; my life is now completely in Your hands, and according to Your Word, I shall never be ashamed. In Jesus’s name, Amen.

Welcome to the family of God! I encourage you to share your exciting news with another believer. It’s also important that you join a Bible-believing local church and connect with others who can encourage you in your new faith. You have just embarked on the most remarkable journey. May you grow in revelation, grace, and friendship with El Shaddai every day!