Message Portal

Gciriku Translation

Reference: Salvation for all
Back to List
Gciriku
El Shaddai ana hara ove u kare nomwenyo mo kuzura kwawo kwonse. Ana ku zere unene, kandi ana mupango gwa pata ko pamwenyo gove. Nye kuna njira imwe tupu yokutameka rwendo rwakuya komukaro gwove: kutambura ruponeso kupitira mu Mwana gwa El Shaddai, Jesus Christ. Kupitira mu kufa no kuzuuka kwa Jesus, El Shaddai ana ku tenderere njira yokuti u pite mu ufumu Wendi nga mwana gomurumendu ndi mwana gomukadi ogu a zere. Mukoro gwa Jesus pa Cross gwa tuma mwenyo gwa narunye no mwenyo gwa kuzura gu kare guwanika kove mahara. Ruponeso ni cipo ca El Shaddai kove; kape na yuma yina u vhura kutenda kuti u ruguwane ndi u rugwanekere.

Kutambura cipo cino co mutengo, tangera u dimburure ndjo zove zokukara nomwenyo gokuzitungira woge mbali no Mutungi gove, yipo yina kara muranda gwa ndjo zove zonse dina wa tendire.

Kupinduka ni mbali ya kufumadeka unene mo kutambura ruponeso. Peter ana yi nongonona poyera pa zuva ndi vadinkantu vatatu va poniswanga mo Book ya Acts: “Pindukeni, mu garuke kwa El Shaddai, ngwendi ndjo zeni di zimbe po” (Acts 2:38–41 ESV). Bible lina tumbura asi gumwe na gumwe gwetu a wonekerwa nga mupika gwendjo. Upika ou una muranda gwawo mundjo za Adam, ogu a tamekere mukaro gokudira kupurakena nokuhana kwenderera. Kupinduka ni kusarura kugaruka ko kupurakena kove mwene na Satan, ise gompempa, no kugarukira mukupurakena Mukuru gove gompe, Jesus Christ — Ogu a gava mwenyo Gwendi kombinga zove. Una hepa kugava kwa Jesus uhompa womwenyo gove. Kutenda Jesus “Hompa” kutanta kumupa uvene womwenyo gove: mpepo, muhe, no mubiri — vyonse vina u kara navyo no vyonse vina u kara. Udigu Wendi pamwenyo gove una kara wauzima. Ponkarapamwe yina u tenda eyi, El Shaddai ana ku vhulira ko mudikokore no ku ku tambura ku ciyera no nkembo zufumu Wendi. Ove una pita tupu ko kufa kuenda komwenyo — una kara mwana Gwendi!

Ngano una hara kutambura ruponeso kupitira mwa Jesus, likanderera mapuko aga:

El Shaddai gompeguru, na dimburura asi ame ndi mudyohi kandi na pumbwa kutika pamuhako Gove gwouhunga. Na fanekera kutongwa narunye kombinga zendjo zange. Nda pandura asi Wa dira kundisiya mo mukaro ogu, morwa na pura asi Wa tuma Jesus Christ, Mwana Gove gumwe gogenke, ogu a wonekerwe kwa Virgin Mary, afe kombinga zange no kutwara utongi wange pa Cross. Na pura asi A zuukire pa zuva lyautatu, kandi naina A kutaara ku mbadi Gove yegulyo nga Hompa wange no Muponesi wange. Ngwendi, pa zuva lino, na pinduka ko kuzitungira kwange mbali na Ove, kandi na gava mwenyo gwange gwonse pasi pouhompa wa Jesus. Jesus, na ku tumbura nga Hompa wange no Muponesi wange. Pita mo mwenyo gwange kupitira mu Mpepo Gove, kandi u ntjangise ndi kare mwana gwa El Shaddai. Na nyima yuma yomudikokore yina na kwatire ko kare, kandi kutameka naina kuenda komeho, kadi na kara nomwenyo kombinga zange mwene. Nye mo ngenda Zove, na kara nomwenyo kombinga Zove, Ove ogu Wa gava Woge mwene kombinga zange kuti ndi kare nomwenyo narunye. Nda pandura, Hompa; mwenyo gwange naina guri wose mo mawoko Gove, kandi kutwara mu Puko Lyove, kadi na nyanda narunye. Mo zina lya Jesus, Amen.

Wa tamburwa mo divango lya El Shaddai! Na ku kundama u gava mapukururo aga go kuhafera no mupuli gumwe. Cimwe co kufumadeka asi u yende ko kereke yomo mukunda gove yina kupura Bible, kandi u zovanane na vantu vamwe vana kuvhura ku ku kundama mo rupuro rove rompe. Una tameka rwendo ro kudivisa unene. Kura zuva na zuva mo kuhoroka, mo ngenda, no mu uvera na El Shaddai!
Original English Reference
El Shaddai wants you to experience life in its fullness. He loves you deeply and has a specific plan for your life. But there is only one way to start the journey to your destiny: to receive salvation through God’s Son, Jesus Christ. Through the death and resurrection of Jesus, El Shaddai made a way for you to enter His kingdom as a beloved son or daughter. The sacrifice of Jesus on the Cross made eternal and abundant life freely available to you. Salvation is a gift from El Shaddai to you; you can do nothing to earn or deserve it.

To receive this precious gift, first acknowledge your sin of living independently of your Creator, for this is the root of all the sins you have committed.

Repentance is a vital part of receiving salvation. Peter made this clear on the day that three thousand were saved in the Book of Acts: “Repent therefore and be converted, that your sins may be blotted out” (Acts 2:38–41 ESV). Scripture declares that each of us is born a slave to sin. This slavery is rooted in the sin of Adam, who began the pattern of willful disobedience. Repentance is a choice to turn away from obedience to yourself and to Satan, the father of lies, and to turn in obedience to your new Master, Jesus Christ — the One who gave His life for you. You must give Jesus the lordship of your life. Making Jesus “Lord” means giving Him ownership of your life (spirit, soul, and body)—everything you are and have. His authority over your life becomes absolute. At the moment you do this, El Shaddai delivers you from darkness and transfers you to the light and glory of His kingdom. You simply go from death to life — you become His child!

If you want to receive salvation through Jesus, pray these words:

God in Heaven, I acknowledge that I am a sinner and have fallen short of Your righteous standard. I deserve to be judged for eternity for my sin. Thank You for not leaving me in this condition, for I believe You sent Jesus Christ, Your only begotten Son, who was born of the Virgin Mary, to die for me and carry my judgment on the Cross. I believe He was raised on the third day and is now seated at Your right hand as my Lord and Savior. So, on this day, I repent of my independence from You and give my life entirely to the lordship of Jesus. Jesus, I confess You as my Lord and Savior. Come into my life through Your Spirit and change me into a child of God. I renounce the things of darkness that I once held onto, and from this day forward, I will no longer live for myself. But by Your grace, I will live for You who gave Yourself for me so that I may live forever. Thank You, Lord; my life is now completely in Your hands, and according to Your Word, I shall never be ashamed. In Jesus’s name, Amen.

Welcome to the family of God! I encourage you to share your exciting news with another believer. It’s also important that you join a Bible-believing local church and connect with others who can encourage you in your new faith. You have just embarked on the most remarkable journey. May you grow in revelation, grace, and friendship with El Shaddai every day!