Message Portal

Kalenjin Translation

Reference: Salvation for all
Back to List
Kalenjin
El Shaddai kogasech ichek itechei ng’etugetab sobet ne mi eng’ tugul. Kochamech mising, ak mi chebo iman plan ne tililen eng’ sobet neng’ung. Ago mi orit ne agenge kityo ne igaswech itondoi logoek eng’ kokwetab bororiet neng’ung: igaswech konyit ne bo yetindet kobun Weritab El Shaddai, Yesu Kristo. Kobun meet ak ng’eetab Yesu, El Shaddai kogasech orit ne iyumto eng’ Bounindet ne bo Enye koimen werit nebo chamyet. Sadaka nebo Yesu eng’ Cross kogasech sobet nebo koigeny ak sobet ne mi kelekwok kolewen eng’ inye. Konyit ko michindet nebo El Shaddai eng’ inye; ma imuchi iyai kiy age tugul si iboisie anan imuchit.

Si igaswech michindet ne yaindet, koibor kotomo ng’aleguk chebo tipisiet ne imite sobet ne igasarab eng’ inye, kogikaita eng’ Kibagei neng’ung, amu ne o nyaliliet ne bo tipik tugul che iyai.

Toboech ko chepkondab boisiet ne bo igaswech konyit. Petero koiywey chebo iman eng’ betut ne kochamu bik elfu somok konyit. Kolenji ichek: “Toboech, ak kibatisan chi tugul eng’ kainetab Yesu Kristo si kiyachwech tipikchu; ak ichopwech michindet nebo Tamirmiriet ne Tilil.”

Kora, wechesh muguleldeng’ung komi El Shaddai, ak igaswech Yesu Kristo ko Kiptaiyat neng’ung ak Yetindet neng’ung.

Soman kole:

Kiptaiyat Yesu Kristo, agase anet ne Inye Weritab El Shaddai. Agase anet ne kimati Inye agobo tipikyuk, ak king’eet Inye kobun che kimaten. Agase anet ne kime sobet ne asaraben, kogikaita eng’ Kibagei nenyu, ak atoboech agobo tipikyuk. Aweye sobet nenyu nebo keny, ak agaswech Inye ko Kiptaiyat nenyu ak Yetindet nenyu. Kongoi mising amu iyachina, iyetena, ak iyaiya werit nebo El Shaddai. Amen.

Karibu eng’ koboiyotab El Shaddai. Kora, kikoigu iboru si iwenda ak El Shaddai Baba, El Shaddai Werit, ak El Shaddai Tamirmiriet ne Tilil. Itonon komwa eng’ kayanet, tugukab konyit, somanet, ak iman nebo Ng’alekab El Shaddai.
Original English Reference
El Shaddai wants you to experience life in its fullness. He loves you deeply and has a specific plan for your life. But there is only one way to start the journey to your destiny: to receive salvation through God’s Son, Jesus Christ. Through the death and resurrection of Jesus, El Shaddai made a way for you to enter His kingdom as a beloved son or daughter. The sacrifice of Jesus on the Cross made eternal and abundant life freely available to you. Salvation is a gift from El Shaddai to you; you can do nothing to earn or deserve it.

To receive this precious gift, first acknowledge your sin of living independently of your Creator, for this is the root of all the sins you have committed.

Repentance is a vital part of receiving salvation. Peter made this clear on the day that three thousand were saved in the Book of Acts: “Repent therefore and be converted, that your sins may be blotted out” (Acts 2:38–41 ESV). Scripture declares that each of us is born a slave to sin. This slavery is rooted in the sin of Adam, who began the pattern of willful disobedience. Repentance is a choice to turn away from obedience to yourself and to Satan, the father of lies, and to turn in obedience to your new Master, Jesus Christ — the One who gave His life for you. You must give Jesus the lordship of your life. Making Jesus “Lord” means giving Him ownership of your life (spirit, soul, and body)—everything you are and have. His authority over your life becomes absolute. At the moment you do this, El Shaddai delivers you from darkness and transfers you to the light and glory of His kingdom. You simply go from death to life — you become His child!

If you want to receive salvation through Jesus, pray these words:

God in Heaven, I acknowledge that I am a sinner and have fallen short of Your righteous standard. I deserve to be judged for eternity for my sin. Thank You for not leaving me in this condition, for I believe You sent Jesus Christ, Your only begotten Son, who was born of the Virgin Mary, to die for me and carry my judgment on the Cross. I believe He was raised on the third day and is now seated at Your right hand as my Lord and Savior. So, on this day, I repent of my independence from You and give my life entirely to the lordship of Jesus. Jesus, I confess You as my Lord and Savior. Come into my life through Your Spirit and change me into a child of God. I renounce the things of darkness that I once held onto, and from this day forward, I will no longer live for myself. But by Your grace, I will live for You who gave Yourself for me so that I may live forever. Thank You, Lord; my life is now completely in Your hands, and according to Your Word, I shall never be ashamed. In Jesus’s name, Amen.

Welcome to the family of God! I encourage you to share your exciting news with another believer. It’s also important that you join a Bible-believing local church and connect with others who can encourage you in your new faith. You have just embarked on the most remarkable journey. May you grow in revelation, grace, and friendship with El Shaddai every day!