Message Portal

Maasai Translation

Reference: Salvation for all
Back to List
Maasai
El Shaddai akeidim ayieu iyieu ajo ipotu enkishui neitobiraki olashe. Akeidim ainyor iyieu sidai, naa eeta enkiguranoto enchipai ajo enkishui ino. Kake emayianata osinoni obo ake ajo itum ajo itoki aitum enkidong’oto lino: aitore enkisulisho metii Olaitoriani le El Shaddai, Yesu Kristo. Metii emeyayian o enkiyieu naipir Yesu, El Shaddai aitobiraki olosho lenye ajo itum alo e Enkop enye ajo olayiok o entito neinyor. Enkisuma le Yesu e Cross aitoki enkishui oo lari sidai o enkishui neitobiraki inye meipirta. Enkisulisho naishorunoto le El Shaddai nanu inye; meishoru iyieu ake atua ajo inyang’u anaa itum ilomon.

Ajo itum ainyang’u naishorunoto naa sidai, tomaa tenebo aitoki oshiropiyie inot nikishui iyieu tenebo iyieu, kake intoki iltunganak le Inaitobiraki, amu enitoo ake enkop olkikiloriti oshiropiyie pookin.

Aitubuluoki enkipirta naa enkipai sidai ajo aitum enkisulisho. Petero aitomonokino iloip le lomon sidai te olong’ lenye iltunganak elfu uni oshipa. Aitoki nabo: “Tubuloki, naa kake iltunganak pookin ai esin endaa te enkaina le Yesu Kristo ajo itum enchipai inotan; naa itum ishorunoto le Enkai Takatifu.”

Kake, taasa enkitok ino elotu El Shaddai, naa inyang’u Yesu Kristo ajo Olaitoriani lino o Olaitobiraki lino.

Sujui naa:

Olaitoriani Yesu Kristo, aata sidai ajo iyieu Oloyioki le El Shaddai. Aata sidai ajo iyieu imeyie nanu oshiropiyie ai, naa iyieu ipir metii iltunganak otimeyie. Aishoo ajo aishi nkishui nanu tenebo inye, kake aaku sapuk ninye aitobiraki, naa aitubuluoki oshiropiyie ai. Aiwash enkishui ai oshi, naa ainyang’u iyieu ajo Olaitoriani ai o Olaitobiraki ai. Ashe oleng amu iyieu itoning’o, iyieu itobiraki, naa iyieu itasa nanu olayiok le El Shaddai. Amen.

Karibu te enkaji le El Shaddai. Kake, iyieu itum ilomon ajo imutai tenebo El Shaddai Papa, El Shaddai Oloyioki, o El Shaddai Enkai Takatifu. Enda sii irotikayu te imani, te aitoki, te sujui, o te lomon sidai le El Shaddai.
Original English Reference
El Shaddai wants you to experience life in its fullness. He loves you deeply and has a specific plan for your life. But there is only one way to start the journey to your destiny: to receive salvation through God’s Son, Jesus Christ. Through the death and resurrection of Jesus, El Shaddai made a way for you to enter His kingdom as a beloved son or daughter. The sacrifice of Jesus on the Cross made eternal and abundant life freely available to you. Salvation is a gift from El Shaddai to you; you can do nothing to earn or deserve it.

To receive this precious gift, first acknowledge your sin of living independently of your Creator, for this is the root of all the sins you have committed.

Repentance is a vital part of receiving salvation. Peter made this clear on the day that three thousand were saved in the Book of Acts: “Repent therefore and be converted, that your sins may be blotted out” (Acts 2:38–41 ESV). Scripture declares that each of us is born a slave to sin. This slavery is rooted in the sin of Adam, who began the pattern of willful disobedience. Repentance is a choice to turn away from obedience to yourself and to Satan, the father of lies, and to turn in obedience to your new Master, Jesus Christ — the One who gave His life for you. You must give Jesus the lordship of your life. Making Jesus “Lord” means giving Him ownership of your life (spirit, soul, and body)—everything you are and have. His authority over your life becomes absolute. At the moment you do this, El Shaddai delivers you from darkness and transfers you to the light and glory of His kingdom. You simply go from death to life — you become His child!

If you want to receive salvation through Jesus, pray these words:

God in Heaven, I acknowledge that I am a sinner and have fallen short of Your righteous standard. I deserve to be judged for eternity for my sin. Thank You for not leaving me in this condition, for I believe You sent Jesus Christ, Your only begotten Son, who was born of the Virgin Mary, to die for me and carry my judgment on the Cross. I believe He was raised on the third day and is now seated at Your right hand as my Lord and Savior. So, on this day, I repent of my independence from You and give my life entirely to the lordship of Jesus. Jesus, I confess You as my Lord and Savior. Come into my life through Your Spirit and change me into a child of God. I renounce the things of darkness that I once held onto, and from this day forward, I will no longer live for myself. But by Your grace, I will live for You who gave Yourself for me so that I may live forever. Thank You, Lord; my life is now completely in Your hands, and according to Your Word, I shall never be ashamed. In Jesus’s name, Amen.

Welcome to the family of God! I encourage you to share your exciting news with another believer. It’s also important that you join a Bible-believing local church and connect with others who can encourage you in your new faith. You have just embarked on the most remarkable journey. May you grow in revelation, grace, and friendship with El Shaddai every day!