Message Portal

Kimeru Translation

Reference: Salvation for all
Back to List
Kimeru
El Shaddai nĩendaga wĩmenyere muoyo na ũiyũru wake wothe. Nĩakwendete mũno, na arĩ na mũtharaba wa mwanya wa muoyo waku. No kũrĩ na njĩra ĩmwe tu ya kwambĩrĩria rũgendo rwaku rũgĩthiĩ kũrĩ mũthĩnĩro waku: gwĩtĩkĩra ũhonokio kũgerera Mũrũ wa El Shaddai, Yesu Kristo. Kũgerera gĩkuũ na kũriũka kwa Yesu, El Shaddai nĩakũthondekeire njĩra ya gũtoonya Ũthamaki Wake ta mũrũ kana mwarĩ mwendwa. Igongona rĩa Yesu kũrĩ Cross nĩrĩatũmire muoyo wa tene na tene na muoyo mũiyũru ũkorwo ũrĩ waku wa tũhũ. Ũhonokio nĩ kĩheo kĩa El Shaddai kũrĩ wewe; ndũngĩhota gwĩka ũndũ o wothe nĩguo ũgũthondeke kana ũgũkwanĩre.

Nĩguo wĩtĩkĩre kĩheo gĩkĩ kĩa goro, mbere rĩrĩa wĩtĩkĩre mehia maku ma gũtũũra wĩyathi kũraya na Mũmbi waku, tondũ ũndũ ũyũ nĩguo mũri wa mehia mothe marĩa wĩkĩte.

Gũcooka na ngoro nĩ gĩcunjĩ kĩa bata mũno gĩa gwĩtĩkĩra ũhonokio. Petero nĩaonirie ũndũ ũyũ wega mũthenya ũrĩa andũ ngiri ithatũ maahonokire. Nĩameerire atĩ: “Cookai na ngoro, na o mũndũ wanyu abatithio kwa rĩĩtwa rĩa Yesu Kristo nĩguo mehia manyu marekerwo; na mũkaamũkĩra kĩheo kĩa Roho Mũtheru.”

Rĩu, hũgũria ngoro yaku kũrĩ El Shaddai, na wĩtĩkĩre Yesu Kristo ta Mwathani waku na Mũhonokia waku.

Hoya ũũ:

Mwathani Yesu Kristo, nĩndĩĩtĩkĩtie atĩ Wewe nĩwe Mũrũ wa El Shaddai. Nĩndĩĩtĩkĩtie atĩ wakuire nĩ ũndũ wa mehia makwa, na ũkariũka kuuma kũrĩ arĩa akuũ. Nĩndĩĩtĩkĩtie atĩ nĩndũũraga nĩyathi kũraya na Mũmbi wakwa, na nĩngũcooka na ngoro kuuma mehia makwa. Nĩndĩreka muoyo wakwa wa tene, na nĩngũkwamũkĩra ta Mwathani wakwa na Mũhonokia wakwa. Nĩngũgũcookeria ngaatho nĩ ũndũ wa kũndekera, kũnhonokia, na kũndũĩra mwana wa El Shaddai. Amen.

Karibu nyũmba ya El Shaddai. Rĩu wĩtĩtwo ũthiĩ hamwe na El Shaddai Ithe, El Shaddai Mũrũ, na El Shaddai Roho Mũtheru. Endelea gũkũra thĩinĩ wa wĩtĩkio, wathani, mahoya, na ma ya Kiugo kĩa El Shaddai.
Original English Reference
El Shaddai wants you to experience life in its fullness. He loves you deeply and has a specific plan for your life. But there is only one way to start the journey to your destiny: to receive salvation through God’s Son, Jesus Christ. Through the death and resurrection of Jesus, El Shaddai made a way for you to enter His kingdom as a beloved son or daughter. The sacrifice of Jesus on the Cross made eternal and abundant life freely available to you. Salvation is a gift from El Shaddai to you; you can do nothing to earn or deserve it.

To receive this precious gift, first acknowledge your sin of living independently of your Creator, for this is the root of all the sins you have committed.

Repentance is a vital part of receiving salvation. Peter made this clear on the day that three thousand were saved in the Book of Acts: “Repent therefore and be converted, that your sins may be blotted out” (Acts 2:38–41 ESV). Scripture declares that each of us is born a slave to sin. This slavery is rooted in the sin of Adam, who began the pattern of willful disobedience. Repentance is a choice to turn away from obedience to yourself and to Satan, the father of lies, and to turn in obedience to your new Master, Jesus Christ — the One who gave His life for you. You must give Jesus the lordship of your life. Making Jesus “Lord” means giving Him ownership of your life (spirit, soul, and body)—everything you are and have. His authority over your life becomes absolute. At the moment you do this, El Shaddai delivers you from darkness and transfers you to the light and glory of His kingdom. You simply go from death to life — you become His child!

If you want to receive salvation through Jesus, pray these words:

God in Heaven, I acknowledge that I am a sinner and have fallen short of Your righteous standard. I deserve to be judged for eternity for my sin. Thank You for not leaving me in this condition, for I believe You sent Jesus Christ, Your only begotten Son, who was born of the Virgin Mary, to die for me and carry my judgment on the Cross. I believe He was raised on the third day and is now seated at Your right hand as my Lord and Savior. So, on this day, I repent of my independence from You and give my life entirely to the lordship of Jesus. Jesus, I confess You as my Lord and Savior. Come into my life through Your Spirit and change me into a child of God. I renounce the things of darkness that I once held onto, and from this day forward, I will no longer live for myself. But by Your grace, I will live for You who gave Yourself for me so that I may live forever. Thank You, Lord; my life is now completely in Your hands, and according to Your Word, I shall never be ashamed. In Jesus’s name, Amen.

Welcome to the family of God! I encourage you to share your exciting news with another believer. It’s also important that you join a Bible-believing local church and connect with others who can encourage you in your new faith. You have just embarked on the most remarkable journey. May you grow in revelation, grace, and friendship with El Shaddai every day!