Message Portal

Turkana Translation

Reference: Salvation for all
Back to List
Turkana
El Shaddai apedori ngesi ipedori akiyar na ajokis ngesi daadang. Ekelakini ngesi noi, ka eya ngesi aplan na akitetet ngesi ikiyara kon. Arai, etalio bon alimonitor ngesi awuoi akilocokin ngesi alosikinet kon: adum akisalunon ngesi ngitunga ka Lokoku loka El Shaddai, Yesu Kristo. Ka akuwan ka akiyariunet naka Yesu, El Shaddai akitosiakini ngesi arotin ngesi akilong’ono alok ekingolokin keng lokon ka lokoku ka ekile aniaberu nakipendai. Esadaka loka Yesu ka Cross akitosia akiyar naka apotuon ka akiyar na akijar ngesi adumun kon lokang’ale. Akisalunon na nashorunet naka El Shaddai ngesi kon; mam ipedori ayai atemar ayenaki aniaberu adumitor.

Akirokin nashorunet na ajok, tolosia ikes na isipo kon na akiyar na itung’a ameda ka Akidukon kon, amu ngesi aroot naka isipo daadang na iitai.

Akitubokin na amukian na ajok noi ka adum akisalunon. Petero akigirir ngesi ka akiro nakalac ngina alosaa ngitunga elfu uni adumete akisalunon. Akilipia ikes: “Tubokinos, ka ngesi ngitunga daadang alosit abatizaito ka ekiror loka Yesu Kristo nagon akidiamun isipo kon; ka isidum nashorunet naka Ekuwam Lokasuban.”

Kwana, ilosikina akot kon to El Shaddai, ka inyakari Yesu Kristo ka Ekisilkon ka Ekisalunonkon.

Sali alakara:

Ekisil Yesu Kristo, ayeni ayera ngesi Lokoku loka El Shaddai. Ayeni ayera ngesi ikwang’ina isipo kan, ka ipirit ka ngitunga aloto. Akiyeni ayera asubia akiyar na ameda ka Akidukon kan, ka atubokina isipo kan. Alosi akisuban akiyar kan na apalan, ka amukian ngesi ka Ekisil kan ka Ekisalunon kan. Erokamano amu idiamakina, isalunia, ka iyakina alokoku loka El Shaddai. Amen.

Karibu alok abor naka El Shaddai. Kwana, ikirorita ngesi alosit alomor ka El Shaddai Papa, El Shaddai Lokoku, ka El Shaddai Ekuwam Lokasuban. Itonon ngakiro alomor ngesi ka imani, akining, sala, ka atiting naka Akiro naka El Shaddai.
Original English Reference
El Shaddai wants you to experience life in its fullness. He loves you deeply and has a specific plan for your life. But there is only one way to start the journey to your destiny: to receive salvation through God’s Son, Jesus Christ. Through the death and resurrection of Jesus, El Shaddai made a way for you to enter His kingdom as a beloved son or daughter. The sacrifice of Jesus on the Cross made eternal and abundant life freely available to you. Salvation is a gift from El Shaddai to you; you can do nothing to earn or deserve it.

To receive this precious gift, first acknowledge your sin of living independently of your Creator, for this is the root of all the sins you have committed.

Repentance is a vital part of receiving salvation. Peter made this clear on the day that three thousand were saved in the Book of Acts: “Repent therefore and be converted, that your sins may be blotted out” (Acts 2:38–41 ESV). Scripture declares that each of us is born a slave to sin. This slavery is rooted in the sin of Adam, who began the pattern of willful disobedience. Repentance is a choice to turn away from obedience to yourself and to Satan, the father of lies, and to turn in obedience to your new Master, Jesus Christ — the One who gave His life for you. You must give Jesus the lordship of your life. Making Jesus “Lord” means giving Him ownership of your life (spirit, soul, and body)—everything you are and have. His authority over your life becomes absolute. At the moment you do this, El Shaddai delivers you from darkness and transfers you to the light and glory of His kingdom. You simply go from death to life — you become His child!

If you want to receive salvation through Jesus, pray these words:

God in Heaven, I acknowledge that I am a sinner and have fallen short of Your righteous standard. I deserve to be judged for eternity for my sin. Thank You for not leaving me in this condition, for I believe You sent Jesus Christ, Your only begotten Son, who was born of the Virgin Mary, to die for me and carry my judgment on the Cross. I believe He was raised on the third day and is now seated at Your right hand as my Lord and Savior. So, on this day, I repent of my independence from You and give my life entirely to the lordship of Jesus. Jesus, I confess You as my Lord and Savior. Come into my life through Your Spirit and change me into a child of God. I renounce the things of darkness that I once held onto, and from this day forward, I will no longer live for myself. But by Your grace, I will live for You who gave Yourself for me so that I may live forever. Thank You, Lord; my life is now completely in Your hands, and according to Your Word, I shall never be ashamed. In Jesus’s name, Amen.

Welcome to the family of God! I encourage you to share your exciting news with another believer. It’s also important that you join a Bible-believing local church and connect with others who can encourage you in your new faith. You have just embarked on the most remarkable journey. May you grow in revelation, grace, and friendship with El Shaddai every day!