Message Portal

Rendille Translation

Reference: Salvation for all
Back to List
Rendille
El Shaddai akalaam ayyu in aad heshid nolol dhammaan buuxnaanteeda. Isagu aad buu kuu jecel yahay, wuxuuna leeyahay qorshe gaar ah oo noloshaada ah. Laakiin waxaa jira hal waddo oo keliya oo aad ku bilaabi karto safarka ku wajahan qaddarkaaga: inaad badbaadada ku hesho Wiilka El Shaddai, Ciise Masiix. Dhimashadii iyo sarakiciddii Ciise awgeed, El Shaddai wuxuu kuu sameeyay waddo aad ku geli karto Boqortooyadiisa sida wiil ama gabadh la jecel yahay. Allabarigii Ciise ee Cross-ka wuxuu nolosha weligeed ah iyo nolosha buuxda ka dhigay kuwo kuu diyaar ah si bilaash ah. Badbaadadu waa hadiyadda El Shaddai ee adiga kuu ah; waxba ma samayn kartid si aad u kasbato ama aad ugu qalanto.

Si aad u hesho hadiyaddan qaaliga ah, marka hore qir dembigaaga ah inaad si madax-bannaan uga noolaato Abuurahaaga, maxaa yeelay tani waa xididka dhammaan dembiyadii aad samaysay.

Toobaddu waa qayb muhiim ah oo ka mid ah helidda badbaadada. Butros arrintan si cad ayuu u sheegay maalintii saddex kun oo qof badbaadeen. Wuxuu ku yidhi: “Toobad keena, mid kasta oo idinka mid ahna ha lagu baabtiiso magaca Ciise Masiix si dembiyadiinna loo cafiyo; waxaadna heli doontaan hadiyadda Ruuxa Quduuska ah.”

Hadda, qalbigaaga u jeedi El Shaddai, oo aqbal Ciise Masiix inuu yahay Rabbigaaga iyo Badbaadiyahaaga.

U ducee sidan:

Rabbi Ciise Masiix, waxaan rumaysanahay inaad tahay Wiilka El Shaddai. Waxaan rumaysanahay inaad u dhimatay dembiyadayda oo aad ka soo kacday kuwii dhintay. Waxaan qirayaa inaan si madax-bannaan uga noolaa Abuurahayga, waanan ka toobad keenayaa dembiyadayda. Waxaan ka leexanayaa noloshaydii hore, waxaanan ku aqbalayaa inaad tahay Rabbigayga iyo Badbaadiyahayga. Waad ku mahadsan tahay inaad i cafiday, i badbaadisay, oo aad iga dhigtay ilmo El Shaddai. Aamiin.

Ku soo dhowow qoyska El Shaddai. Hadda waxaa lagugu yeedhay inaad la socoto El Shaddai Aabbaha, El Shaddai Wiilka, iyo El Shaddai Ruuxa Quduuska ah. Sii wad inaad ku korto rumaysadka, addeecidda, ducada, iyo runta Erayga El Shaddai.
Original English Reference
El Shaddai wants you to experience life in its fullness. He loves you deeply and has a specific plan for your life. But there is only one way to start the journey to your destiny: to receive salvation through God’s Son, Jesus Christ. Through the death and resurrection of Jesus, El Shaddai made a way for you to enter His kingdom as a beloved son or daughter. The sacrifice of Jesus on the Cross made eternal and abundant life freely available to you. Salvation is a gift from El Shaddai to you; you can do nothing to earn or deserve it.

To receive this precious gift, first acknowledge your sin of living independently of your Creator, for this is the root of all the sins you have committed.

Repentance is a vital part of receiving salvation. Peter made this clear on the day that three thousand were saved in the Book of Acts: “Repent therefore and be converted, that your sins may be blotted out” (Acts 2:38–41 ESV). Scripture declares that each of us is born a slave to sin. This slavery is rooted in the sin of Adam, who began the pattern of willful disobedience. Repentance is a choice to turn away from obedience to yourself and to Satan, the father of lies, and to turn in obedience to your new Master, Jesus Christ — the One who gave His life for you. You must give Jesus the lordship of your life. Making Jesus “Lord” means giving Him ownership of your life (spirit, soul, and body)—everything you are and have. His authority over your life becomes absolute. At the moment you do this, El Shaddai delivers you from darkness and transfers you to the light and glory of His kingdom. You simply go from death to life — you become His child!

If you want to receive salvation through Jesus, pray these words:

God in Heaven, I acknowledge that I am a sinner and have fallen short of Your righteous standard. I deserve to be judged for eternity for my sin. Thank You for not leaving me in this condition, for I believe You sent Jesus Christ, Your only begotten Son, who was born of the Virgin Mary, to die for me and carry my judgment on the Cross. I believe He was raised on the third day and is now seated at Your right hand as my Lord and Savior. So, on this day, I repent of my independence from You and give my life entirely to the lordship of Jesus. Jesus, I confess You as my Lord and Savior. Come into my life through Your Spirit and change me into a child of God. I renounce the things of darkness that I once held onto, and from this day forward, I will no longer live for myself. But by Your grace, I will live for You who gave Yourself for me so that I may live forever. Thank You, Lord; my life is now completely in Your hands, and according to Your Word, I shall never be ashamed. In Jesus’s name, Amen.

Welcome to the family of God! I encourage you to share your exciting news with another believer. It’s also important that you join a Bible-believing local church and connect with others who can encourage you in your new faith. You have just embarked on the most remarkable journey. May you grow in revelation, grace, and friendship with El Shaddai every day!