Message Portal

Rutooro Translation

Reference: Salvation for all
Back to List
Rutooro
El Shaddai nagonza otunge obwomeezi omu bwijwire bwabwo bwona. Nakugonza muno, kandi aine entegeka ey’omutaano aha bwomeezi bwawe. Baitu haroho omuhanda gumu gwonka ogw’okutandika orugendo rwawe orukukuhika aha mugasho gwawe: okutunga okujunwa kuraba omu Mwana wa El Shaddai, Yesu Kristo. Kuraba omu kufa n’okuzooka kwa Yesu, El Shaddai akakukolera omuhanda ogw’okutaaha omu Bukama Bwe nk’omwana ow’aganziibwe. Ekiweebwayo kya Yesu aha Musalaba kikaleetera obwomeezi obutahwaho n’obwomeezi obujwire okuba obw’obusa hali iwe. Okujunwa n’ekisembo kya El Shaddai hali iwe; torukusobora kukora ekintu kyona okukitunga rundi okukisemera.

Okutunga ekisembo eki eky’omuhendo, banza oikirize ekibi kyawe eky’okuba n’obwomeezi obw’okweyegamira wenka otali hamu n’Omuhangi wawe, habwokuba eki nikyo kikolo ky’ebibi byona ebi wakozere.

Okwegarukamu kicweka kikuru muno omu kutunga okujunwa. Petero akakigambira abantu kurungi aha kiro abantu enkumi isatu baajunirwe. Akabagambira ati: “Mwegarukemu, kandi buli omu muli inywe abatizibwe omu iziina lya Yesu Kristo habw’okusasirwa ebibi byanyu; kandi mulyatunga ekisembo ky’Omwoyo Orukwera.”

Hati, garura omutima gwawe hali El Shaddai, kandi oikirize Yesu Kristo nka Mukama wawe kandi Omujuni wawe.

Saba oti:

Mukama Yesu Kristo, ninyikiriza ngu Iwe oli Mwana wa El Shaddai. Ninyikiriza ngu okafa habw’ebibi byange kandi okazooka omu bafu. Ninyikiriza ngu nkaba ninkora obwomeezi obw’okweyegamira wenka ntali hamu n’Omuhangi wange, kandi ninyegarukamu aha bibi byange. Nindeka obwomeezi bwange obw’edda, kandi ninkwikiriza nka Mukama wange kandi Omujuni wange. Webale kunsasira, kunjuna, n’okunfuura omwana wa El Shaddai. Amen.

Oraije omu maka ga El Shaddai. Hati oyetsirwe kugenda hamu na El Shaddai Isiitwe, El Shaddai Omwana, na El Shaddai Omwoyo Orukwera. Guma okura omu kwikiriza, omu kugondera, omu kusaba, n’omu mazima g’Ekigambo kya El Shaddai.
Original English Reference
El Shaddai wants you to experience life in its fullness. He loves you deeply and has a specific plan for your life. But there is only one way to start the journey to your destiny: to receive salvation through God’s Son, Jesus Christ. Through the death and resurrection of Jesus, El Shaddai made a way for you to enter His kingdom as a beloved son or daughter. The sacrifice of Jesus on the Cross made eternal and abundant life freely available to you. Salvation is a gift from El Shaddai to you; you can do nothing to earn or deserve it.

To receive this precious gift, first acknowledge your sin of living independently of your Creator, for this is the root of all the sins you have committed.

Repentance is a vital part of receiving salvation. Peter made this clear on the day that three thousand were saved in the Book of Acts: “Repent therefore and be converted, that your sins may be blotted out” (Acts 2:38–41 ESV). Scripture declares that each of us is born a slave to sin. This slavery is rooted in the sin of Adam, who began the pattern of willful disobedience. Repentance is a choice to turn away from obedience to yourself and to Satan, the father of lies, and to turn in obedience to your new Master, Jesus Christ — the One who gave His life for you. You must give Jesus the lordship of your life. Making Jesus “Lord” means giving Him ownership of your life (spirit, soul, and body)—everything you are and have. His authority over your life becomes absolute. At the moment you do this, El Shaddai delivers you from darkness and transfers you to the light and glory of His kingdom. You simply go from death to life — you become His child!

If you want to receive salvation through Jesus, pray these words:

God in Heaven, I acknowledge that I am a sinner and have fallen short of Your righteous standard. I deserve to be judged for eternity for my sin. Thank You for not leaving me in this condition, for I believe You sent Jesus Christ, Your only begotten Son, who was born of the Virgin Mary, to die for me and carry my judgment on the Cross. I believe He was raised on the third day and is now seated at Your right hand as my Lord and Savior. So, on this day, I repent of my independence from You and give my life entirely to the lordship of Jesus. Jesus, I confess You as my Lord and Savior. Come into my life through Your Spirit and change me into a child of God. I renounce the things of darkness that I once held onto, and from this day forward, I will no longer live for myself. But by Your grace, I will live for You who gave Yourself for me so that I may live forever. Thank You, Lord; my life is now completely in Your hands, and according to Your Word, I shall never be ashamed. In Jesus’s name, Amen.

Welcome to the family of God! I encourage you to share your exciting news with another believer. It’s also important that you join a Bible-believing local church and connect with others who can encourage you in your new faith. You have just embarked on the most remarkable journey. May you grow in revelation, grace, and friendship with El Shaddai every day!