Message Portal

Igbo Nsukka Translation

Reference: Salvation for all
Back to List
Igbo Nsukka
El Shaddai chọrọ ka ị nwee ahụmịhe ndụ n’ụba ya niile. Ọ hụrụ gị n’anya nke ukwuu, o nwekwara atụmatụ pụrụ iche maka ndụ gị. Ma otu ụzọ naanị dị iji bido njem gaa n’akara aka gị: ịnata nzọpụta site n’Ọkpara El Shaddai, Jizọs Kraịst. Site n’ọnwụ na mbilite n’ọnwụ Jizọs, El Shaddai mere ụzọ ka ị banye n’Alaeze Ya dịka nwa nwoke ma ọ bụ nwa nwanyị ọ hụrụ n’anya. Àjà Jizọs n’elu Cross mere ka ndụ ebighị ebi na ndụ bara ụba dịrị gị n’efu. Nzọpụta bụ onyinye sitere n’aka El Shaddai nye gị; ị nweghị ihe ọ bụla ị ga-eme iji nweta ya ma ọ bụ iji kwesị ya.

Iji nata onyinye a dị oke ọnụ ahịa, buru ụzọ kweta mmehie gị nke ibi ndụ n’onwe gị pụọ n’aka Onye kere gị, n’ihi na nke a bụ mgbọrọgwụ mmehie niile i mere.

Nchegharị bụ akụkụ dị mkpa nke ịnata nzọpụta. Pita mere ka nke a doo anya n’ụbọchị puku mmadụ atọ natara nzọpụta n’Akwụkwọ Ọrụ Ndịozi: “Ya mere chegharịanụ ma tụgharịanụ, ka e wee hichapụ mmehie unu” (Acts 2:38–41 ESV). Bible na-ekwupụta na a mụrụ onye ọ bụla n’ime anyị dịka ohu mmehie. Ọbụbụ ohu a gbanyere mgbọrọgwụ n’ime mmehie Adam, onye bidoro usoro nnupụisi nke akparamagwa. Nchegharị bụ nhọrọ ịtụgharị pụọ n’ịgbọ onwe gị na Setan, nna ụgha, isi, ma tụgharịa n’ịgbọ Onye nwe gị ọhụrụ, Jizọs Kraịst — Onye nyere ndụ Ya n’ihi gị. Ị ga-enye Jizọs ịbụ Onyenwe ndụ gị. Ime Jizọs “Onyenwe” pụtara inye Ya nwe ndụ gị (mmụọ, mkpụrụobi, na ahụ)—ihe niile ị bụ na ihe niile i nwere. Ikike Ya n’elu ndụ gị na-aghọ nke zuru oke. N’oge ị mere nke a, El Shaddai na-anapụta gị n’ọchịchịrị ma bufee gị n’ìhè na ebube nke Alaeze Ya. Ị na-agafe naanị site n’ọnwụ gaa ndụ — ị na-aghọ nwa Ya!

Ọ bụrụ na ịchọrọ ịnata nzọpụta site na Jizọs, kpee ekpere okwu ndị a:

El Shaddai nọ n’Eluigwe, ekwetara m na abụ m onye mmehie ma ghara iru ụkpụrụ ezi omume Gị. Ekwesịrị m ikpe ebighị ebi n’ihi mmehie m. Daalụ maka na Ị hapụghị m n’ọnọdụ a, n’ihi na ekwere m na Ị zitere Jizọs Kraịst, Ọkpara Gị mụrụ naanị Ya, onye Virgin Mary mụrụ, ka Ọ nwụọ n’ihi m ma buru ikpe m n’elu Cross. Ekwere m na A kpọlitere Ya n’ụbọchị nke atọ, ma ugbu a Ọ nọ ọdụ n’aka nri Gị dịka Onyenwe m na Onye nzọpụta m. Ya mere, n’ụbọchị taa, ana m echegharị site n’ịdị ndụ pụọ n’aka Gị, ana m enye ndụ m kpamkpam n’okpuru ịbụ Onyenwe Jizọs. Jizọs, ana m ekwupụta Gị dịka Onyenwe m na Onye nzọpụta m. Bata n’ime ndụ m site n’Mmụọ Gị ma gbanwee m ka m bụrụ nwa El Shaddai. Ana m ajụ ihe ndị nke ọchịchịrị m jidere mbụ, site n’ụbọchị taa gaa n’ihu, agaghị m ebi ndụ maka onwe m ọzọ. Ma site n’amara Gị, aga m ebi ndụ maka Gị, Onye nyere onwe Gị n’ihi m ka m wee dị ndụ ruo mgbe ebighị ebi. Daalụ, Onyenwe; ndụ m dị ugbu a kpamkpam n’aka Gị, dịka Okwu Gị si dị, agaghị m emechu ihu ma ọlị. N’aha Jizọs, Amen.

Nnọọ n’ezinụlọ El Shaddai! Ana m agba gị ume ka ị kesaa ozi ọma a na-atọ ụtọ na onye kwere ekwe ọzọ. Ọ dịkwa mkpa ka ị sonyere ụka mpaghara nke kwere na Bible ma jikọọ na ndị ọzọ nwere ike ịgba gị ume n’okwukwe ọhụrụ gị. Ị malitela njem kachasị ịtụnanya. Ka ị na-eto kwa ụbọchị n’ime mkpughe, amara, na ọbụbụenyi gị na El Shaddai!
Original English Reference
Something is missing

Many people feel that something in life is missing. They work hard. They try to build a good life. But something is still not right, and they do not know what it is. Some people think more money will fix it. Some think a better house or a better job will fix it. These things are good, but they do not fix what is wrong. What is missing is Elohim. You were made to know Him. Until you know Him, something will always be missing.

Why we are far from Elohim

Every person has sinned. You have sinned and so have I. Sin is going your own way instead of Elohim’s way. Every person does this. And sin separates us from Elohim, like a wall standing between us. You cannot break down this wall yourself. You cannot be good enough. You cannot work hard enough. You cannot pay for it.

What Elohim did

Elohim loves you. He did not leave you far from Him. Elohim sent His Son, Jesus Christ. Jesus was born of the virgin Mary. He never sinned. Jesus died on the cross. He took the punishment for your sin. He died in your place, because He loves you. On the third day, Elohim raised Jesus from the dead. Jesus is alive today. He is Lord. Elohim loved the world so much that He gave His only Son, so that everyone who believes in Him will not die but will have life forever. Elohim did not send His Son to condemn the world, but to save the world through Him.

Jesus is the answer

Friend, Jesus loves you very much. He cares about you. He wants you to know Him, and He wants to be part of your life every day.

What you must do

Salvation is a gift. You cannot buy it or earn it. But you must receive it. The Bible says you are saved by grace, through faith. It is not your own doing — it is Elohim’s gift. It does not come from anything you have done, so no one can boast about it.

Turn away from sin

Tell Elohim you have sinned. Tell Him you are sorry. Decide today to stop going your own way.

Believe

Believe that Jesus died for your sin and that Elohim raised Him from the dead.

Receive Jesus as Lord

Ask Jesus to come into your life. When you call Jesus “Lord,” you are giving Him yourself. All that you are and all that you have now belong to Him. He is your Master now, and you will follow Him. The Bible promises that if you say with your mouth that Jesus is Lord and believe in your heart that Elohim raised Him from the dead, you will be saved. It is with the heart that a person believes and is made right with Elohim, and with the mouth that a person confesses and is saved. When you do this, Elohim forgives you. He brings you out of darkness into His light. You become His child, and you will live with Him forever.

The prayer of salvation

Lord Jesus, I know that I am a sinner. Please forgive me for all my sin and make me clean. I am sorry for going my own way. Today I turn away from my sin and I turn to You. I believe You died on the cross for me. I believe Elohim raised You from the dead, and that You are alive today. Please come and live in my heart. Be the Lord and Saviour of my life. All that I am and all that I have now belong to You. Thank You for dying on the cross for me. Thank You for bringing me to Elohim My Father. You are my Lord and my Saviour. Amen.

You can be sure by faith

If you prayed this prayer and meant it, you are now a child of Elohim. You do not have to wonder. You do not have to feel it. Elohim has promised, and Elohim does not lie. The Bible says these things were written to you who believe in the Son of Elohim, so that you may know that you have life forever.

What now

Welcome to Elohim’s family! Tell another believer what you have done. Find a church near you that teaches the Bible truly and go there. Meet other believers who will help you and encourage you. Read the Bible. Start with the book of John. Talk to Elohim every day — that is what prayer is. Elohim bless you. Remember that Jesus loves you very much.

Scripture references: John 3:16–17; Ephesians 2:8–9; Romans 10:9–10; 1 John 5:13.